Geht, ruft es von den Bergen, über die Hügel weit ins Land.

God jul! Frohe und gesegnete Weihnachten!

Go, tell it on the mountain, over the hills and everywhere Go, tell it on the mountain, that Jesus Christ is born.

Geht, ruft es von den Bergen, über die Hügel weit ins Land. Geht, ruft es von den Bergen, der Heiland ist geborn...

Ein wundervoller Liedtext, der uns in ganz knappen Worten zeigt, was wir bald feiern dürfen:
die Geburt unseres Heilandes, des Herrn Jesus Christus.
Ja, die «Mountains» in diesem Text haben mich inspiriert, wieder einmal ein paar Zeilen im blogg zu schreiben.
fjäll & inspiration - Berge und «Inspiration» - Inspiration für ein Leben mit Gott? Für ein Leben mit Jesus Christus? Neue Impulse für Dein Leben? Neue Gedanken!
Ich wünsche es dem Leser dieser Zeilen!

Ein frohes, gesegnetes Fest!
En glad och välsingnand jul önskas!

Fixstjärna!

Hej!
Idag blev jag inspirerad av dikten från Lars-Rune Larsson, Mormors Julstjärna, som jag hittade på en CD från min favoritt musikgrupp «Triakel»:

Jag kom från timmerskogen denna julafton mulen och grå.
Det var klent med sjöarnas isar och tungsamma mil att gå.
Det var min debut i skogen, ty jag var bara fjorton år.
Och aldrig glömmer jag slitet, vart än mina tankar går.
Jag kände mig trött och hungrig där jag traskade fram i snön,
och till slut blev jag frestad att prova isen på sjön.
Jag såg för mitt indre vår stuga och mormor och hunden Pan.
Jag visste att mor skulle vänta med att tända vår julegran.
Då var skymningen redan kommen och jag såg ej om isen bar,
men vad tjäner det till att fråga när man inte får något svar.
Då lyste plötsligt en stjärna, igenom allt mörker och dis.
Jag ser den än för mitt inre, när jag går över frusen is.
Ty mormor satt därhemma i vårt lilla ensliga tjäll.
Hon hade tänt den stjärna, som lyste min väg denna kväll.
Den ledde mig fram över isen, liksom en osynlig hand.
Och än kan jag inte fatta att jag någonsin nådde land.
Men ibland på min svåra vandring genom livets mörka snår,
så ser jag den julestjärnasom lyste när vägen var svår.

Och min fråga till dig: har du hittad den som lyser för dig när det går «genom livets mörka snår» med dig?
Jag har: Jesus! Så klart!

Bilder vom Sommer / från sommaren!

Bilder und Stories der diesjährigen Sommerabenteuer gibt es unter: www.laponia.ch > bilder

Nu finns bilder och historier från sommarens äventyr på: www.laponia.ch > bilder

Ich geniesse den Herbst und freue mich schon auf den Winter und den Schnee!
Jag njutar hösten medan jag vänter på vintern och SNÖN!

Stille - Quelle

Heute Sonntag ist mir folgender Liedtext von Karl Liebig begegnet, der mir Energie und Ruhe zugleich für die neue Woche gibt, möchte ich gerne als Inspiration für andere weitergeben:

Lass du mich stille werden, mein Herr und Gott, nur deine Stimme hören in Glück und Not... Bring alles eigene Wollen in mir zur Ruh, und meines Lebens Fragen entscheide du...
Wenn ich den Weg nicht finde in dunklem Streit, leucht mir in deinem Lichte durch diese Zeit... Bin ich in deinem Bilde dereinst erwacht, dann rühm ich deine Gnade: Du hast's vollbracht...

Mit diesem Text lässt es sich doch auch Morgen wieder übers schmale Seil des Lebens balancieren. Aber ich darf mich ja auch dann auf meine Halteseile verlassen: Gott und Jesus! It's easy!!!

Nio levnadsregler för expeditionsliv

I veckan har jag hittad följande nio levnadsregel för expeditionsliv i Lars Monsens «Stora Vildmarksboken»:

• Var positiv, särskild i motgång.
• Ta tag i arbetsuppgifter utan att jämföra din insats med andras.
• Acceptera att andra kan göra fel, vara sura ibland och ha dåliga dagar.
• Ge kritik på ett konstruktivt sätt och acceptera när du själv får kritik.
• Diskutera problem och oacceptabelt uppförande och lyssna lika ofta som du pratar.
• Erkänn när du har gjort fel och be om ursäkt.
• Var medveten om egna ovanor och svagheter.
• Unna kamraten det bästa.
• Undvik konkurrens, turen får inte förvandlas till en prestationsjakt.

När jag läste detta tänkte jag bara, "wow, hur fint blir livet när vi alla lever efter dessa regler inte bara ute i vildmarken..."

Med vänner på helgtur

Precis en vecka efter vi har kommit hem från fjällsemester packade vi igen fjällutrustning och snorade kängorna. Målet var att bestiga fjället Napf, 1405 möh, sova däruppe på en fjällstation och spela "brändi dog" halva natten...
När jag stod på toppen och njutade utsikten mot Alperna tänkte jag, att det här landskapet är precis det motsvarande jag hade vandrat i veckorna innan - eller från den mjuka, fyra gånger glaciärbehandlade fjällen till hemmafjällen, som är så skarp och är bara en gång slipad av glaciärarna. Men jag tycker egentligen inte om att jämföra Skanderna med Alperna - båda fjällskedjor är vackra på sitt vis och det är bara att njuta...

Gipfelgruss (3)

Unsere herrliche Wanderung konnten wir heute mit der Gipfelbesteigung Nr. 3 abschliessen. Der Berg hat den eher exotisch klingenden Namen 'Lulep Kierkau' und ist 1139 m hoch.
Nun ist unsere Tour leider zu Ende und das Wetter ist wieder so, wie wir es zu Beginn kennengelernt hatten: regnerisch! Doch Saltoluokta empfing uns mit dem warmen Charme einer altehrwürdigen Fjällstation aus Pionierzeiten. Ja, wir freuen uns, viel erlebt zu haben und gesund hier angekommen zu sein.
'Der Herr ist gross und sehr zu loben, und seine Grösse ist unausforschlich.' Ps 145,3

Essen!

Wir teilen hier mit, dass wir nicht nur auf Berge kraxeln... wir lieben auch schöne Lagerplätze und gutes Essen.
Heute kauften wir von einem Sami frischen Fisch, den wir grillten. Als 2. Gang gab es Couscous mit Gemüse, Früchte und Curry. Zum Dessert warten noch Zitronenkekse.
Und übermorgen wollen wir zum Abschluss unserer Tour noch den Lulep Kierkau besteigen!
Hej så länge...

Gipfelgruss (2)

Die Sonne ist zurück und Fritz und ich grüssen vom Skierffe, 1178 mÜM. Wir geniessen es! B-)

Viel Regen & viele Rentiere!

Mit dem trockenen Wetter war es heute schon wieder vorbei. Mindestens pro Stunde einmal prasste ein Regenschauer über uns! Der heftigste Schauer ging natürlich nieder, als wir am Zeltaufstellen waren. Aber seither ist es trocken! Und wir haben es warum und trocken in unserer Stoffvilla.
Im Tal und rund um unseren Lagerplatz hat es sehr viele Rentier-Herden. Ich glaube, so vielf habe ich noch nie aufs Mal gesehen.

Gipfelgrüsse

Fritz und ich haben heute, 12.08.08, 11.30, das Pårte-Observatorium erreicht und fortsetzen noch zum 2005 m hohen gleichnamigen Gipfel.

On tour...

Die STF-Sarektour geht langsam dem Ende zu. Wir haben gerade unser letztes Zeltlager auf der Pårek Ebene errichtet.
Die Tour ging von Sitoälvsbron (Tjåmotis) via Aktse-Rapadalen-Kåtokvagge-Pårek und Morgen nach Kvikkjokk. Unterwegs durchwanderten wir alle Vegetationszonen von dichtestem Wald bis zum sterilem Hochgebirge. Wunderbare und sehr artenreiche Blumenfelder beeindruckte alle. Das Wetter war auch sehr abwechslungsreich, zum Teil recht kalt.
Wie gut, dass ich noch auf eine zweite Tour darf, nun zusammen mit meinem Mann!

Arktisches Gewitter!

Hej!
Nach einem heissen Tag brach ein richtiges Gewitter über Jokkmokk los. Gut, dass wir noch nicht im Fjäll sind...
Heute sind Jan (Führerkollege) und ich noch voll mit Essen und Material packen für 16 Personen und 9 Tage beschäftigt!
Ha det...

Wege + Schritte

Nun fahre ich wieder nordwärts, Lappland ist das Reiseziel. Ich freue mich, auf einer Trekking-Tour durch den Sarek-Nationalpark als Guide zu wirken und wieder einigen Menschen diese wunderschöne Urlandschaft näher zu bringen. Von Aktse nach Kvikkjokk,via Rapadalen und Pårek führt die Route. Mögliche Gipfelziele und schöne Lagerplätze habe ich studiert - es soll eine spannende Tour geben, aber ohne Hetze, genug Zeit für Musse soll auch sein! Ja, ich glaube, nun habe ich genügend detailliert geplant - und: mein treuer Vater im Himmel ist immer mit mir.
'Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der Herr allein lenkt seinen Schritt.' Spr. 16,9

Skoj på hemmafjäll!

Moléson - klättervägen (det finns även linbana och vanlig väg upp)

Mycket stål tillhör via-ferrata...

Våran vanligaste fjälldjur!

Hej!
Innan jag packar igen ihop mina grejor för en ny resa till lapplansfjällen, vill jag gärna presentera lite mina hemmafjäll, eller en liten del om, den s.k. "Voralpen", här Moléson, i västra Schweiz.
Det är ju många som frågar, varför jag reser till Lappland för att njuta av fjällen, i Schweiz finns ju gott om fjäll också?! Jo, visst. Men det är helt enkelt annorlunda:
i Lappland är det den storslagen, "oändlig" lanskap som drar mig dit, vildmarken och att jag kan få slå läger nästan överallt jag ville, njuta av färsk vatten direkt ur jokken, bara gå milsvid innan man kommer till nästa bebyggelse, plus alla fina toppar där inga stig och inte heller linbana finns...
Vad jag tycker om mina hemmafjäll (Alperna och Jura) är att det är perfekt för "träning" för lapplandsfjällen ;-) att det finns mycket högre toppar än i Lappland och att man kan klättra "via-ferrata", altså en klätterväg där det finns ett fast monterat stålrep, med dessa hjälp man kan säckra sig själv med hjälp av ett via-ferrata-Y, hjälm och riktig goda pjäxor är också bra att ha.
Men vad jag tycker mest om är att jag har möjligheten att njuta av både fjällen - lite oftare kunde det dok vara... snart bär det av norrut!

Fjälledare Sommar!

Von Orientierung bis Ernährungslehre, von Meteorologie bis Fjällrettung - quer durch durch die meisten Fächer ging unser Führerseminar. Der Erfahrungsaustausch kam auch nicht zu kurz und für einige, inkl. mir, endet das Seminar damit, dass wir uns offiziel 'Fjälledare Sommar' nennen dürfen.
Auch mit Zertifikat, im Fjäll und wo immer ich gerade mit Menschen zusammen bin:
In aller Demut und Sanftmut, in Geduld. Ertragt einer den andern in Liebe. Eph 4.2
Var ödmjuka och milda. Ha tålamod med varandra, och ha överseende med varandras brister.

Mora

Auf dem Weg zur südlichsten Fjällstation hat mir der ÖV eine Übernachtung in Mora beschert! Immerhin darf ich ein wenig in den Erinnerungen an meine 1200 km Skitour schwelgen... Hier habe ich im 2003 die letzten Vorbereitungen getroffen, bevor ich in Grövelsjön gestartet bin.
Morgen reise ich auch nach Grövelsjön, mit dem Ziel, meinen Trekkingführer-Horizont zu erweitern und Prüfungen zu absolvieren. Ich freue mich aufs Fjäll, aufs Fachsimpeln und auf viel Spannendes!

Orange...

Heute wurden auch meine Schwester und ich vom "oranje"-Fieber eingholt, das zur Zeit in Bern und Umgebung herrscht! Wir wanderten eine weitere Etappe auf unserem Weg von Porrentruy nach Chiasso (Transswisstrail), von Murten nach Thörishaus, wo unser Weg bei Neuenegg mitten durch das Oranjedorp führte. Wir freuten uns über die friedlichen und fröhlichen orangen Fussballfans und staunten über alle Fantasie, welche die Fans bei der Gestaltung ihrer Fahrzeuge anwenden.
Leider hat Schweden gerade gegen Spanien verloren... snift!

Idag vandrade min syster och jag en bit vidare på Transswisstrail, en vandring från Porrentruy till Chiasso. Det började i Murten och slutade i Thörishaus, ca. 1 mil utanför Bern. Eftersom vår led passerade precis mitt genom "Oranjedorp", dvs Hollands Fancamp, som ligger vid Neuenegg, blev även vi lite inficerade med "oranje"-feber som just nu är mycket akut i Bern... Det var skönt att se hur glad och vänlig fansen är och hur mycket fantasie de har när det gäller att fixa fanbilar och -bussar.
Tyvärr har Sverig precis förlorad... snift!

S som Sommar och som SAREK

Hej!
Nu vet jag: Det blir
"Sarek och Rapadalens okända sida" - 1-9/8 2008
Så heter min turen jag ska vara ledare för i STFs-regi.
Och alla som känner mig vet att jag är jätteglad för att jag precis gillar tältturer och turer där inte finns markerade ledar.
Jag sägar bara: jättekul! Lust att följa med: http://www.meravsverige.nu/ - här finns mera info. Eller maila mig! Obs: det finns inte många lediga platser kvar!
Ha det...

Hallo!
Nun weiss ich welche Tour ich führen darf: Sarek und die unbekannte Seite des Rapatals, vom 1.-9.8.2008. Und wer mich kennt, weiss, dass ich sehr erfreut bin über diesen Job, denn ich liebe es zu zelten und Touren in weglosem Land zu führen... Lust darauf mitzukommen? Auf http://www.meravsverige.nu/ gibt es mehr Informationen oder maile mir!
Übrigens: es hat nicht mehr viele freie Plätze!
Tschüss... bis bald!

Gedanken und Wege

Meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der Herr, sondern so viel der Himmel höher ist als die Erde, so sind auch meine Wege höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken. Jes 55.8-9

Hej und hallo! Lange her ist's seit sich Fjäll- oder Lebensgedanken bei mir einstellten, die ich im Blogg wiedergeben hätte wollen. Aber heute morgen früh ist mir eben gerade dieses Bibelwort vor die Augen gekommen - und voilà! Such nicht selber deinen Weg im Leben, such den Weg, der dein Herr für dich bereit hält, der gemacht ist für dich ganz alleine. Karte braucht du übrigens auch keine - Gottes GPS hat alles im Griff und hat auch nie Strommangel. Verlass dich einfach auf ihn. - aber manchmal ist genau das viel schwieriger, als einfach ganz vertrauensvoll dem GPS-Pfeil zu folgen im Schneegestöber.

Bild: Frühling im Jura (Creux du Van) / Vår i Jura

Söderut igen...

Nu sitter jag paa taaget mot söder. Snö finns än gott om, ja, jag blev riktig sugen efter en skatingrunda när jag saag de fina förhaallande imorse i Kiruna. Men nu aaker jag mot vaaren hemma i Schweiz - bättre att sluta drömma om snö, den faar jag tidigast känna igen i november...
Nun sitze ich wieder im Zug. Die Schneeverhältnisse sind immer noch ausgezeichnet. Hätte heute auch gerne noch eine Runde geskatet, als ich die schöne Loipe in Kiruna sah. Aber
jetzt geht es ja definitiv gegen Süden und in den Frühling. Vielleicht sollte ich nun aufhören, von Schnee zu träumen - den nächsten gibt es erst wieder im November...

Luossavara

Nach Jukkasjärvi war der Luossavara unser nächstes Ziel: per Ski natuerlich!
Ein herrlicher Tag draussen an der Sonne erwartete uns.
Alles hat ein Ende: Morgen geht es wieder Suedwärts - 44 Stunden Zugfahrt vom Winter zurueck in den Fruehling.
Ha det! Vi ses snart...

Jukkasjärvi!

Die Skoterfahrt ging gut und ich bin planmässig in Kiruna angekommen, wo ich herzlich von meinen Freunden empfangen wurde. Tack så mycket!
Weiter gings nach Jukkasjärvi, raus in den Wald... neben Wald und Fluss gibt es dort auch noch eine beruehmte Kirche und: das Ice-Hotel! Das Eis- und Schneehotel kann man tagsueber besichtigen, man kann Eisskulpturen herstellen, gut essen, "Spark-Fahren" und natuerlich in einem Eis-Zimmer oder -Suite uebernachten!
Wir genossen es.

Sturm!

Seit Mittwoch-Mittag windet es heftig. Gestern in Kebnekaise rund 17 m/s, Tarfala 25-30 und heute ists noch wilder: man kann knapp stehen ... Aber das Skotertaxi fährt! Und mit dem werde ich nun nach Nikkaluokta fahren. Wäre gerne noch einen Tag auf den Skis gestanden, aber hier gilt es einfach die Natur zu respektieren!

Hårt väder - V 17 m/s

Allt har sin rätta tid.
pred. 3.1
Ja, så är det bara. Skida har sin tid, ligga stilla har sin tid. Sol har sin tid och storm har sin tid. Allt efter guds vilja.
Nu är jag än en dag på Kebnekaise-Fjällstation pga mycket blåsigt väder: det är redan ett äventyr att ta sig ned från byggnaden där jag sover till huvudbyggnaden...
Det var en vällyckad tid ute på fjällen, mycket sol och vindstilla dagar som jag fick njuta av, träffa bekannta och nya, vänliga människor, slappa av och sammla ny kraft. Men turen till Tarfala belv ingen. Synd. Eller inte? (en) grund att återkomma i alla fall... och detta är dagens tanke.

Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde.
pred. 3.1
Skiwandern hat seine Zeit, abwettern hat seine Zeit. Sonne hat seine Zeit und Sturm hat seine Zeit. Alles nach Gottes Willen.
Nun bleibe ich noch einen Tag in der Fjällstation und schaue zurueck auf einen schönen Winter 2008 im Fjäll, viel Sonne durfte ich geniessen und windstille Tage, viele liebe Bekannte treffen und neue Gesichter sehen. Abschalten und neue Energie sammeln. Nachdenken inklusive.
Aber mit der Tour nach Tarfala wird nichts, es windet zu stark um auf 1200 m.ue. M zu gehen. Schade. Oder doch nicht? Auf jeden Fall einen Grund mehr, vielleicht wieder hierher zurueck zu kommen und es nochmals zu versuchen... Gedanke des Tages!

Kebnekaise-Fjällstation

Wetterumschlag! Mit stürmischem Westwind im Rücken sauste ich die 14km zur Station. Für Morgen ist auch noch Schnee vorausgesagt... Mal sehen, ob ich noch nach Tarfala gehen werde.

Kaitumjaure-Hütte

Singi, 15.4.2008

14km, zwischen Kaitumjaure und Singi, die ich einfach total genoss: die unbescheibbare Fjällruhe, den Sonnenschein und die Windstille. Unzählige Male stand ich still und sog das alle in mich auf - oder versuchte es zumindest...
Heute freute ich mich speziell, als ich die praktischen, leichten und zudem noch wasserdichte Packsäcke aus dem Rucksack zog: sie sind ein Geschenk meines Mannes. *freu*

14.04.2008, Kaitumjaurestugan

Heute herrschte wiederum richtiges Winterwetter: etwa -3 Grad und Schneefall, aber fast windstill.
Gestern bin ich pr Skoter und Bus von Saltoluokta nach Vakkotavare gereist und habe dann noch die 16km bis nach Teusajaure unter die Skis genommen. Dies ging richtig geschwind, denn im aufkommenden Schneetreiben sah ich leider nicht viel von den Sarekgipfeln, die man sonst auf diesem Abschnitt zu sehen bekommt und so bin ich fast die ganze Strecke am Stück gegangen.
Heute ging ich die 9km zu Kaitumjaure-Hütte und hoffte, dass es am Nachmittag aufklaren würde. Daraus wurde aber nichts und so genoss ich statt Gipfeltour einen gemütlichen Hüttennachmittag.

Aprilfjäll

Für eingefleischte Fjällwanderer ist der April der allerbeste Monat für Touren:
- lange Tage (zZ ca. 4-21 Uhr hell)
- relativ warm
- gute Schneeverhältnisse
- gute Chancen, Tiere zu sehen

Und genau das werde ich jetzt noch geniessen auf einer Tour zwischen Vakkotavare und Nikkaluokta!
hejdå!

Saltoluokta

Gedanken aus Kutjaure / Kutjauretankar

Ein Mensch ist in seinem Leben ie Gras, er blüht wie eine Blume auf dem Felde,. wenn der Wind darüber geht, so ist er nimmer mehr da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr. ps 103.15-16
Die weite Fjäll-Landschaft bringt mich oft zum Gedanken, dass ich ja nur ein kleines "etwas" bin, der Wind fegt über mich, alles ist viel grösser und mächtiger als ich. Und dennnoch (oder gerade deshalb?) fühle ich mich gerade hier draussen in der Wildnis so geborgen. Ich weiss und fühle gerade hier besonders dies unermessliche Geborgenheit Gottes, seine Liebe und Gnade.

Det är med våra dager som med blommorna och gräset som grönsaker. Ökenvinden dar fram ovh de är spårlöst försvunna. ps 103.15-16
Det är pecis här ute i det vidda fjällandskapet där jag känner det som tydligast: jag är bara ett litet ingenting, allt annat är mycket möcktigare ön jag liten människa. Och det är också här ute då jag kännr det som mest: min guds kärlek och trygghet.

Sonnenschein und Pulverschnee

Nachdem wir gestern auf dem Weg von Saltoluokta nach Ritsem im Schnee steckengeblieben sind, genoss meine Gruppe heute schönstes Winterwetter. Jetzt warten wir auf den Bus und versuchen nun die geplante Tour durchzuführen! That's fjäll...

Willkommen im Winter

Bild und Wintergrüsse aus Saltoluokta!

Fast wie Nils Holgerson!

Fensterplatz im X2000-Zug, Nachtzug nach Gällivare, Bus und Ski - Schweden von der Südspitze bis nach Lappland erleben, betrachten, bereisn. Ich ziehe zwar nicht wie Nils Holgerson im Märchen mit den Gänsen übers ganze Land, aber auch meine Reise geht bis zum Berg Akka (und noch ein bisschn weiter).
Eigentlich wollte ich mal schnell ein paar Zeilen "bloggen", aber die vorbeiziehenden Landschaften lenken ab... Skåne, Småland, bald Södermanland usw. ... Das Beste am Zugreisen ist, dass ich schon bei er Ankunft ausgeruht bin und den Alltag schon hinter mir gelassen habe. Ich bin auch schon mit dem Flugzeug die ganze Strecke bis nach Lappland gejettet - doch Feriengefühle stellten sich erst einige Zeit nach Ankunft ein - meine Seele war irgendwie noch Zuhause, konnte diesem Tempo irgendwie nicht folgen.
Im Öresundszug habe ich heute Morgen eine Schweizerin kennengelernt, die auch nach Lappland reist. Wir haben uns für heute Abend im Speisewagen verabredet. Zugreisen verbindet - es lebe die Langsamkeit!

Wollen-Vollbringen-Wohlgefallen oder "Schicksal"?

Warum will ich eigentlich genau DAS, z.B. Fjällwandern, und warum wünsche ich mir genau DAS, warum habe ich nicht andere Ziele und Wünsche? Oder haben Sie auch schon erlebt, dass Sie unbedingt etwas wollten, alle Kräfte einsetzten, es zu es zu erreichen, es aber fast unerklärlicherweise trotzdem niht klappte? Schicksal? Oder könnte etwas dahinter stecken? Für mich ist klar: es ist alles in Gottes Händen, das Wollen, das Vollbringen und das alles nach dem Wohlgefallen des Herrn.
>>>Phil 2.13
Doch wie finde ich überhaupt heraus, was "sein Wohlgefallen" ist? Ich bete und lausche, was ER mir sagen will. Darum gerade freue ich mich auf die Einsamkeit im Fjäll, wo mir viel Zeit geschenkt ist, zu lauschen un mehr zu erfahren, wo mein Weg hinführt, was ich vollbringen darf.
~~~~
Bin im Nachtzug nach Kopenhagen und somit auf der Reise ins Fjäll. Die Zugreise von Bern nach Gällivare dauert gut 41 Stunden - die ich geniesse und für mich Erhoung sind: lesen, träumen, Musikhören und noch die letzten Vorbereitungen fürs Trekking treffen.

Happy Easter! Glad påsk! Frohe Ostern!

Ich gehöre zu den Glücklichen, die Ostern zu Hause verbringen. Ich freue mich, auf das Zusammensein mit meinem Mann und meiner Familie. Kein Reisestress, nein, einfach mal vier Tage im «trauten Heim». Nicht dass ich das Reisen nicht mag, aber Entspannung und Tage ohne Verpflichtungen tun meiner Seele auch ganz gut.
Vor einigen Wochen hörte ich ein seh schönes Lied, dessen Text meiner Meinung nach wunderbar zu Ostern passt. Auf jeden Fall stehen für mich dieser Tage weder Schokoladehasen noch Eier im Mittelpunkt der Interessen. Sondern, der, der sowieso lebenslänglich mein Nr. 1 ist: HE, Jesus Christus! Hier also den (etwas gekürzten) Text des Liedes:

I will follow him wherever he may go.
And near him I always will be, for nothing can keep me away.
He is my destiny.
Ever since he touched my heart I knew.
There isn't an ocean too deep,
a mountain so high it can keep,
keep my away form his love.
I love him.
And where he goes I'll follow.

Jag tillhör de lyckliga som får vara hemma vid påsk och njuta av att ha tid att tillbringa med min make och min familj. Ingen resestress, inget måste, bara vara hemma och njuta av fyra lediga dagar. Inte att jag inte tycker om att resa bort, nej, men jag tycker just nu att min själ mår ganska bra så här.
För några veckor sedan fick jag höra en jättefin sång, som jag tycker att texten (se ovanför) passer mycket bra till påsk-tiden. I alla fall är för mig inte påskäggen eller andra sötsaker i medelpunkten av mina interesser, nej, det är den som är livslängd mitt nr. 1: HE, Jesus Kristus.

Ziel & Weg

In einem e-mail eines Bekannten - ebenfalls ein regelmässiger Fjällbesucher - kam letzthin der in Fernwanderkreisen ach so oft zitierte Gedanke zu Wort: "Der Weg ist das Ziel". Mein Bekannte schrieb dass wir auch ein inneres "Garmin" (=GPS) brauchen... "und da ist doch nicht wie etwa kalauert wird der Weg das Ziel. Das Ziel ist das Ziel!"
Peng! Das hat mich arg ins nachdenken gebracht. Ja, das Ziel ist das Ziel und kann ncht der Weg sein, kam ich zum Schluss. Oder was wäre, wenn wirklich der Weg mein Ziel wäre beim Wandern im Fjäll? Würde ich im Kreis rumlaufen oder gar auf dem Weg stehen bleiben? Ich bin auch gar noch nie auf eine Fjälltour gegangen ohne zu wissen, dass ich von a nach b wollte.
Doch ich darf mich auf den Weg begeben, auf den, der mich zum Ziel führen wird. Für mich steckt in der Aussage "Der Weg ist das Ziel" der wichtige Gedanke, den Weg zum Ziel bewusst zu gehen. Jeden Schritt bewusst zu tun, jede Stunde auf dem Weg zu geniessen und nicht vor lauter Zielbewusstsein alles schöne und erlebnisreiche unterwegs am Wegesrand gar nicht registrieren zu können im "Temporausch". Für mich wäre eine Fjälltour nur halb so wertvoll, wenn ich nicht Zeit hätte, die Landschaft, in der ich mich bewege bewusst betrachten könnte, mich mit anderen Wanderern, die ich kreuze, unterhalten könnte, die einmalige Stille in mich aufsaugen, Blumen betrachten, Beeren pflücken...
Ziel und Weg, wir brauchen beides, sie gehören zusammen, sie ergänzen sich und können nur zusammen existieren.
"Wer vom Ziel nichts weiss, kann den Weg nicht haben und wird im selben Kreis sein Leben traben." Chr. Morgenstern

HEJ!!!

Wochenende! Und da bin ich bekanntlich am liebsten mit irgendwelchen Brettern an den Füssen unterwegs. An diesem Wochende waren die Skier vom Modell «Skating», das Wetter frühlingshaft mild und links und rechts der Loipe war es schon grün, respektive braun. Ich dachte an die Tour im April in Lappland, wo ich als Führerin wirken darf. Mir gingen diese und jene Gedanken durch den Kopf, was ich den Teilnehmern vermitteln möchte, ja, ich war ganz versunken und mit dem Kopf schon längst einige tausend Kilometer weiter nördlich. Da kamen mir zwei Langläufer entgegen, die ich auch prompt und ohne zögern mit einem fröhlichen "HEJ!" begrüsste... ähh, "bonjour", aber da waren sie schon vorbei. Ich freue mich wirklich sehr auf die Tour. Wenn ich jeweils wieder vor einem Abenteuer durch die schwedische Wildnis stehe, werde ich auch oft gefragt, ob ich denn nie angst hätte, so alleine und als Frau unterwegs zu sein und als Führerin auch noch Verantwortung für andere zu übernehmen... Nein. Ich darf mich voll und ganz auf Gottes Schutz verlassen, wie es (zum Beispiel!) in Psalm 91.11-12 geschrieben steht:
Denn er hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen, dass sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuss nicht an einen Stein stossest.

Helg! Och som bekant tycker jag då mest om att vara ute med några sorts skidor på fötterna. Här i trakten är det redan riktig varmt och det känns som våren redan har kommit. Men jag fick njuta av en tur på skidorna, sorts «Skating». Medan jag skajtade i solen var jag med mina tanker redan på tur i Lapplandfjällen i April. Jag tänkte på allt möjligt jag ville säga till deltagare på turen som jag ska lede för STF. Och så var jag med mina tanker verkligen helt och hållet redan några tusend kilometer norrut, då jag mötte två andra skidåkare som jag hälsade hjärtlig med ett glad "HEJ!".... och innan jag hann mumla ähh, nej, ähh, "bonjour" var de borta... Vad jag ser glad emot att resa till Lappland och vara ute till fjälls. Många frågar mig när de hör att jag är på väg igen till fjälls och vildmarken, om jag inte är rädd och speciellt för att jag är kvinna och nu också tar ansvar som ledare. Nej! För att jag får helt lita på Guds beskydd, som står redan skriven i (bland annat!) Psalm 91.11-12:
Han har sänt ut sina änglar för att skydda mig, vart jag än går. Med sina händer ska de bära mig, så att jag inte snubblar på någon sten.

Am anderen Ende der Schweiz

Einfach ein schönes Bild: Langlaufloipe zwischen Scuol und Martina im Unterengadin.
Bara en fin bild: Skidspår mellan Scuol och Martina i Unterengadin, Schweiz.

weekendmountains

no comments - leider fehlt der Schnee auf meinen "week-end" bergen, sonst wäre es noch viel schöner hier [graubünden, schweiz]

ingen kommentar... bara, tyvärr, tyvärr: saknas snön. Annars vore det ännu mycket finare här [graubünden, schweiz]

Loslassen - släppa taget

«Lass los, dann hast Du beide Hände frei, um etwas Neues anzupacken…» Mit diesem Gedanken motivierte ich mich oft, wenn ich mühe hatte, von etwas abschied zu nehmen, das ich mir erwünscht oder erträumt hatte oder wenn ich mich verändern sollte. Das ist ein guter Anfang, doch es geht weiter...
Lass los, halt nicht fest an deinem eigenen Ego, deinen eigenen Wünschen! Klammere dich nicht an dein ich. Lass los - und lass dich durch Gott, deinen Vater führen. Gib ihm deine freien Hände - und er führt dich wunderbar.
Dieser Gedanke und der Glaube daran machen frei - ich spüre es, ich werde locker und entspanne mich. Danke!
Probier es selbst. Es funktioniert!

«Släpp taget och dina händer är fria för att ta något nytt i händerna…» Med denna tanke har jag motiverad mig ofta när jag hade svart att ta farväl från någon dröm eller när något måste förändras. Men det är inte färdig tänkt än...
Släpp taget! Klämma dig inte fast på ditt ego, dina egna önskarna! Ta lite avstand från ditt jag. Släppa taget - och låt dig istället föra från gud, din fader. Ge honom dina fria händer - och han förar dig genom livet, han gör det på ett underbar vis.
Denna tanke och tron gör mig fri - jag känner detta, jag blir avslappad och lätt. Tack, herre!
… pröva själv. Ja, det funkar!

Markierungsstangen und GPS

Ich freute mich schon die ganze Woche darauf, am Samstag auf den Skating-Skiern über den Schnee zu gleiten und mich körperlich auf mein geplantes Lappland-Abenteuer vorzubereiten. Ich wäre so gerne meine 40-km-Runde im Jura gelaufen, aber das Wetter und der viele Regen schwemmten meine Träume weg.
Am Samstagmorgen startete ich den Computer, während Regentropfen auf das Dachfenster tropften. Doch welche Freude: Vue-des-Alpes: "Bonnes" - 15 km Skatingloipe gespurt. Nichts wie los! Skier wachsen, Verpflegung einpacken, ab ins Auto... Der Regen wich je höher ich kam einer herrlichen Winterlandschaft und der Schneefall war nur leicht. Ich schnallte die Skier an und gleitete auf einer schnellen Unterlage los. Bald war die Sicht nicht mehr so gut, doch ich konnte mich an den Vorgänger "V" im Schnee und den Markierungsstangen orientieren. Bald bliess mir auch noch ein heftiger Wind ins Gesicht, bald schob mich der Wind durch die Gegend. Nebel und Wind wechselten ab, mal konnte ich mehr sehen von der Landschaft, mal weniger, ich genoss das Draussensein! Fröhlich schritt ich durch Wind und Nebel, während ich betete und Gott dankte.

Was sind meine "Markierungsstangen" im Leben? Welchen Schritten folge ich nach?
Ich bin froh, dass ich meine Markierungsstangen, meine Wegweiser und die richtige Spur gefunden habe: die Bibel, das Wort Gottes. Und mehr noch, ich habe sozusagen das GPS (satellitengestützes Navigationsinstrument) in meinem Leben dabei: " Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne, wie ich's meine. Und sieh, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege." Psalm 139.23-24

Längsta resan är resan inåt.

Denna fina ord från Dag Hammarskjöld får man läsa vid första meditatinsplatsen efter Dag Hammarskjölds pilgrimsled mellan Abisko och Nikkaluokta.
När jag läste detta fick jag inte bara en fin tanke för en fjällvandring, men även en tanke som jag kommer ihåg mycket ofta hemma i vardagen.
Vad är denna "resan inåt"? Tidigare var den för mig mera som ett synonym för djup eftrtanke. Idag och sedan dess jag bestämmde mig för Jesus, är det för mig helt klart att följa guds väg som han har forutsett för mig. Jag tror också att Dag menade också detta.. om man läser fortsättningen i hans dagbok "vägmärken": Den som valt sitt öde, som anträtt färden mot sin egen botten (finns det någon botten?)
~~~~

mobile blogger test

Das rechte Wort kommt aus dem Schweigen, und das rechte Schweigen kommt aus dem Wort.
D.Bonhoeffer

Alles hat seinen Anfang!

Heute ist der Geburtstag dieses Blogs. Und genau wie ein Lebewesen nicht über Nacht entsteht, hatte auch dieser Blog eine Zeit des Gedeihens von der Idee zur konkreten Form, einem tieferen Sinn bis der Entscheid gefallen ist, jetzt mach' ich's!
Passend zum Geburtstag dieses Blogs durfte ich heute auf folgendes Zitat stossen. Es stammt von Dag Hammarskjöld, Friedensnobelpreisträger, Christ und Fjällenthusiast:
"Icke jag utan gud i mig" oder auf deutsch "Nicht ich, sondern Gott in mir".

Was heisst das für mich? Genau wie für Dag Hammarskjöld heisst das, dass mein Leben eine Idee Gottes ist. Er kennt den perfekten Weg. Darum bin ich so! So glücklich, so frei, so fröhlich...

Noch ein Wort zum Fjäll, das ja auch im Blog-Titel vorkommt. Das Fjäll (die Skanden (Gebirge) auf der Schwedischen Seite) ist für mich ein Ort, wo ich nochmals eine Stufe tiefer Gott erleben kann. Vielleicht sind meine Wanderungen ja auch eine Art Pilgerwanderung. Nun, ich geniesse diese Zeit einfach sehr, wo ich mich ungestört nur den lebensnotwendigen Dingen widmen kann und dem Eins-sein mit Gott. Im April werde ich wieder in Schwedisch-Lappland unterwegs sein und meine Fjäll- und Lebensgedanken hier posten.

^^^^^^^