Happy Easter! Glad påsk! Frohe Ostern!

Ich gehöre zu den Glücklichen, die Ostern zu Hause verbringen. Ich freue mich, auf das Zusammensein mit meinem Mann und meiner Familie. Kein Reisestress, nein, einfach mal vier Tage im «trauten Heim». Nicht dass ich das Reisen nicht mag, aber Entspannung und Tage ohne Verpflichtungen tun meiner Seele auch ganz gut.
Vor einigen Wochen hörte ich ein seh schönes Lied, dessen Text meiner Meinung nach wunderbar zu Ostern passt. Auf jeden Fall stehen für mich dieser Tage weder Schokoladehasen noch Eier im Mittelpunkt der Interessen. Sondern, der, der sowieso lebenslänglich mein Nr. 1 ist: HE, Jesus Christus! Hier also den (etwas gekürzten) Text des Liedes:

I will follow him wherever he may go.
And near him I always will be, for nothing can keep me away.
He is my destiny.
Ever since he touched my heart I knew.
There isn't an ocean too deep,
a mountain so high it can keep,
keep my away form his love.
I love him.
And where he goes I'll follow.

Jag tillhör de lyckliga som får vara hemma vid påsk och njuta av att ha tid att tillbringa med min make och min familj. Ingen resestress, inget måste, bara vara hemma och njuta av fyra lediga dagar. Inte att jag inte tycker om att resa bort, nej, men jag tycker just nu att min själ mår ganska bra så här.
För några veckor sedan fick jag höra en jättefin sång, som jag tycker att texten (se ovanför) passer mycket bra till påsk-tiden. I alla fall är för mig inte påskäggen eller andra sötsaker i medelpunkten av mina interesser, nej, det är den som är livslängd mitt nr. 1: HE, Jesus Kristus.

Ziel & Weg

In einem e-mail eines Bekannten - ebenfalls ein regelmässiger Fjällbesucher - kam letzthin der in Fernwanderkreisen ach so oft zitierte Gedanke zu Wort: "Der Weg ist das Ziel". Mein Bekannte schrieb dass wir auch ein inneres "Garmin" (=GPS) brauchen... "und da ist doch nicht wie etwa kalauert wird der Weg das Ziel. Das Ziel ist das Ziel!"
Peng! Das hat mich arg ins nachdenken gebracht. Ja, das Ziel ist das Ziel und kann ncht der Weg sein, kam ich zum Schluss. Oder was wäre, wenn wirklich der Weg mein Ziel wäre beim Wandern im Fjäll? Würde ich im Kreis rumlaufen oder gar auf dem Weg stehen bleiben? Ich bin auch gar noch nie auf eine Fjälltour gegangen ohne zu wissen, dass ich von a nach b wollte.
Doch ich darf mich auf den Weg begeben, auf den, der mich zum Ziel führen wird. Für mich steckt in der Aussage "Der Weg ist das Ziel" der wichtige Gedanke, den Weg zum Ziel bewusst zu gehen. Jeden Schritt bewusst zu tun, jede Stunde auf dem Weg zu geniessen und nicht vor lauter Zielbewusstsein alles schöne und erlebnisreiche unterwegs am Wegesrand gar nicht registrieren zu können im "Temporausch". Für mich wäre eine Fjälltour nur halb so wertvoll, wenn ich nicht Zeit hätte, die Landschaft, in der ich mich bewege bewusst betrachten könnte, mich mit anderen Wanderern, die ich kreuze, unterhalten könnte, die einmalige Stille in mich aufsaugen, Blumen betrachten, Beeren pflücken...
Ziel und Weg, wir brauchen beides, sie gehören zusammen, sie ergänzen sich und können nur zusammen existieren.
"Wer vom Ziel nichts weiss, kann den Weg nicht haben und wird im selben Kreis sein Leben traben." Chr. Morgenstern